Janin Rössel studierte Psychologie und Betriebswirtschaftslehre an der Universität Mannheim, wo sie in Verbindung mit dem Center for Doctoral Studies in Social and Behavioral Sciences in Psychologie promovierte. Von 2013 bis 2025 leitete sie zudem ein Projekt zur Wissenschaftskommunikation („Forschung erleben!“). Seit 2022 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). Zunächst war sie im Programmbereich „Sprache im öffentlichen Raum“ tätig, seit 2023 arbeitet sie im Projekt „Sprachforschung und Citizen Science“ im Programmbereich „Dokumentationszentrum der deutschen Sprache“, der den wissenschaftlichen Kern des Forum Deutsche Sprache darstellt. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen partizipative Wissenschaft, sprachliche Vielfalt und soziale Wahrnehmung.